Что такое английский “countryside”?

Открыв любой словарь, вы найдете, что английское слово “countryside” переводится на русский язык как “сельская местность”. Когда я слышу это словосочетание, мне представляются грязь, сено, коровы и тракторы. Может быть я слишком мало времени в детстве проводила у бабушки в деревне и мои ассоциации с этим словосочетанием абсолютно не обоснованы, а может быть и нет. В любом случае перевод понятия “countryside” как “сельская местность” мне кажется жутко несправедливым. Давайте проведем небольшую экскурсию по фотографиям английского countryside наших студентов.

 

Мохамед из Египта запечатлел красоту Черных Гор в графстве Херефордшир и близлежайшие окрестности. Это одно из любимых мест англичан для прогулок пешком и на лошадях также пользуется большим успехом у любителей езды на горном велосипеде.

Black Mountains

Эта фотография была сделана Казуко, студенткой Homelingua из Японии на берегу реки Eye, в маленьком сельском городке Lower Slaughter. Lower Slaughter расспаложен в Cotswolds, одном из красивейших мест Великобритании и являющимся одной из официально признанных территорий “выдающейся естественной красоты”.

Lower Slaughter

Ещё одно место, являющееся территорией “выдающейся естественной красоты” и английским countryside – Way Valley, расположено на границе Англии и Уэльса. Way Valley считается местом рождения современного британского туризма в 18веке и является исторически важным.

Вот в таких небольших сельских домиках люди живут в английском countryside, хотя часто домики бывают намного большего размера. Жить в таком месте мечта большинства англичан. К сожалению, цены на бензин и недвижимость делает жизнь в countryside недосягаемой для многих.

Жизнь в countryside является неотъемлемой частью британской культуры. Являетесь ли Вы любителем природы и свежего воздуха или нет, я бы посоветовала посетить хотя бы одно из этих мест и почувствовать дух английского countryside.

This entry was posted in Об Англии and tagged , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.